Comic & Colons de Catane

Athan · 27-11-2009 10:38:18

Bon, j'espère que c'est pas hors charte:

AgO · 27-11-2009 14:04:38

Aucune raison que ce soit hors charte, c'est amusant en plus ! wink

Athan · 05-03-2010 11:44:12

Je continue alors: Maintenant les chevaliers de la table ronde

cécile · 05-03-2010 19:52:00

Bon, vous pouvez pas traduire SVP parce que moi, 'I no speak english !" Merci...:-D

Athan · 06-03-2010 11:38:34

Les Chevaliers de la Table Ronde.D'accord? Nous sommes tous d'honorables chevaliers.
Sauf le félon. Nous détestons ce type.

Comment sait-on si on est le félon?

On tire une carte parmi les cartes de loyauté

[...]

Es-tu le félon, Gabe?

QU'EST-CE QUI A BIEN PU TE DONNER CETTE IMPRESSION

cécile · 06-03-2010 15:59:27

Merci beaucoup ! finalement, j'avais à peu près compris le sens général mais il me manquait quelques infos... coucou

Dernière modification par cécile (06-03-2010 16:00:05)

Veve · 06-03-2010 16:30:20

Impressionnant Athan est parfaitement bilingue. Je propose qu'il devienne secrétaire ce sera parfait pour coller les timbres wink

Dernière modification par Veve (06-03-2010 16:30:44)

AgO · 06-03-2010 21:02:30

Il a utilisé le traducteur de google, pas de mérite wink

Athan · 28-05-2010 16:36:43

J'ai découvert QC récemment:

Alors, qui up pour un Catane à Boire?

Dernière modification par Athan (28-05-2010 16:37:41)

cécile · 28-05-2010 17:29:36

Vu ton bilinguisme avéré, tu aurais pu mettre la traduction en même temps... Tout le monde pourra en profiter comme ça... tongue

Athan · 28-05-2010 19:00:42

1-

Dora a écrit :

Hey Faye, tu n'est pas chez Sven ce soir?

Faye a écrit :

Il va à un stupide concert de country avec sa stagiaire

2-

Marteen a écrit :

Tu veux te joindre à nous?

Faye a écrit :

N-Non merci, je ne veux pas être la troisième roue

3-

Marteen a écrit :

Ah, mais avec une troisième roue on passe d'une impressionnante moto à un putain de trike gonflé!

Dora a écrit :

De plus, on joue à Scrabble à Boire. Bière et gros mots! C'est pile poil dans tes cordes!

Faye a écrit :

Comment on joue à Scrabble à Boire?

4-

Dora a écrit :

Tu bois et tu joue au Scrabble.

Faye a écrit :

Gee, je ne suis pas sûre que je peux me dépatouiller avec un concept si difficile.

Marteen a écrit :

Si tu trouves ÇA difficile, essaye Catane à Boire!

(ps: pas toujours évident de traduire les idiomes sad . J'ai traduit "warp aroud may head" par "dépatouiller", mais c'est pas vraiment ça, et "tordre autour de ma tête" ça sonne vraiment pas bien en français ^^ )

Athan · 04-08-2010 10:09:50

Le jeu: L'Ile Interdite
La traduction pour les anglophobes:
1-

Cole a écrit :

Le jeu s'appelle L'Île Interdite. Dans ce jeu nous devrons tous collaborer pour réunir 4 mystérieux artefacts avant que l'île ne sombre au fond de l'océan.

2-

Victor a écrit :

Je vais tous vous écraser à ce jeu

Cole a écrit :

En fait, nous sommes tous dans la même équipe.

3-

Victor a écrit :

Contre qui? Comment je gagne?

Cole a écrit :

Nous gagnons tous si nous réussissons à nous échapper avec les quatre artefacts.

4-

Victor a écrit :

A moins que je n'obtienne les artefacts d'abord et que je ne vous abandonne tous dans une tombe aqueuse au fond de l'océan.

5-

Cole a écrit :

Bon sang Victor, ce n'est pas comme ça qu'on joue ce jeu!

Victor a écrit :

Ce n'est pas un jeu si je ne peux pas le gagner!

Dernière modification par Athan (04-08-2010 10:18:12)

Racsin · 04-08-2010 12:00:16

ce jeu, est-ce qu'il était en proto à damvix car il me semble l'avoir tester???

AgO · 04-08-2010 12:11:13

oui

Veve · 05-08-2010 08:05:41

Ca résume bien le problème des coopératifs

lanomouchi · 05-08-2010 08:41:57

Exact sachant que certains coopératifs sont parfois plus personnels big_smile

AgO · 05-08-2010 09:12:43

Veve a écrit :

Ca résume bien le problème des coopératifs

Pour moi, le gros problème des coops, c'est qu'une personne décide pour tout le monde en parlant "trop" pour eux

cendrillon · 05-08-2010 09:14:43

C'est pas tout à fait vrai... la dernière fois que j'ai joué aux Chevaliers de la Table Ronde, j'ai été la seule à gagner... big_smile
et je n'ai pas eu le sentiment qu'une personne "dirigeait" pour les 5.

AgO · 05-08-2010 09:25:34

LA dernière fois. Sachant que tu connaissais déjà un peu.
Donc en prenant une partie avec des débutants, c'est une chose à surveiller pour l'éviter. Avec Pandemie, c'est pareil.

Elendriel · 05-08-2010 09:57:21

Un excellent coopératif: "Républic of Rome"
La vieille génération

#1 27-11-2009 10:38:18

Comic & Colons de Catane

#2 27-11-2009 14:04:38

Re : Comic & Colons de Catane

#3 05-03-2010 11:44:12

Re : Comic & Colons de Catane

#4 05-03-2010 19:52:00

Re : Comic & Colons de Catane

#5 06-03-2010 11:38:34

Re : Comic & Colons de Catane

#6 06-03-2010 15:59:27

Re : Comic & Colons de Catane

#7 06-03-2010 16:30:20

Re : Comic & Colons de Catane

#8 06-03-2010 21:02:30

Re : Comic & Colons de Catane

#9 28-05-2010 16:36:43

Re : Comic & Colons de Catane

#10 28-05-2010 17:29:36

Re : Comic & Colons de Catane

#11 28-05-2010 19:00:42

Re : Comic & Colons de Catane

#12 04-08-2010 10:09:50

Re : Comic & Colons de Catane

#13 04-08-2010 12:00:16

Re : Comic & Colons de Catane

#14 04-08-2010 12:11:13

Re : Comic & Colons de Catane

#15 05-08-2010 08:05:41

Re : Comic & Colons de Catane

#16 05-08-2010 08:41:57

Re : Comic & Colons de Catane

#17 05-08-2010 09:12:43

Re : Comic & Colons de Catane

#18 05-08-2010 09:14:43

Re : Comic & Colons de Catane

#19 05-08-2010 09:25:34

Re : Comic & Colons de Catane

#20 05-08-2010 09:57:21

Re : Comic & Colons de Catane

Pied de page des forums